Blog

Les petites gardiennes de la forêt tropicale:pourquoi nous protégeons les abeilles sansdard au Costa Rica — et comment tu peux yparticiper

Quand tu te promènes dans la forêt tropicale du Costa Rica, tu entends un
bourdonnement partout — mais tu ne vois pas toujours qui le produit. Cachées dans
des troncs d’arbres, d’anciennes jarres en argile, parfois même dans des murs de
maison, elles vivent: les abeilles sans dard. Minuscules, silencieuses, indispensables.
Et menacées. Chez Swiss Tropical Tourism, nous avons décidé de ne pas rester les
bras croisés.

Une abeille sans dard — et pourtant irremplaçable
Cela ressemble presque à un paradoxe: une abeille qui ne peut pas piquer. Mais les abeilles
sans dard — en espagnol «abejas sin aguijón», scientifiquement les Meliponini — ne sont ni
sans défense ni inoffensives. Elles se protègent grâce à la résine, aux odeurs et à leur rapidité.
Ce qu’elles n’ont pas, c’est un dard fonctionnel. Ce qu’elles ont en revanche dépasse largement
ce manque.
Le Costa Rica abrite environ 60 espèces de ces abeilles — de la minuscule Mariola
(Tetragonisca angustula) aux espèces plus grandes du genre Melipona. Elles pollinisent des
centaines d’espèces de plantes tropicales: fruits, orchidées et végétaux essentiels à l’ensemble
de l’écosystème de la forêt tropicale. Sans elles, une grande partie de la biodiversité du Costa
Rica cesserait tout simplement d’exister.
Et pourtant, elles disparaissent. La déforestation, les pesticides, la perte de cavités naturelles —
tout cela rétrécit leur habitat. Plus vite qu’on ne le croit.
Pour en savoir plus sur les Meliponini en Amérique, consulte directement le blog du projet:
Aroma del Campo — Blog abeilles sans dard

«Une abeille sans dard pollinise des plantes qu’aucune autre espèce
d’abeille n’atteint. Ce n’est pas un insecte parmi d’autres — c’est une
clé.»

— Aroma del Campo, Costa Rica

[INTERN: IMAGE 2 ici — Boîte de colonie Aroma del Campo]

Aroma del Campo: un projet avec une âme
C’est là qu’entre en scène notre partenaire. Aroma del Campo, au Costa Rica, s’est spécialisé
dans l’élevage, la protection et l’installation professionnelle d’abeilles sans dard — avec une
philosophie que nous avons immédiatement reconnue chez Swiss Tropical Tourism: la durabilité
n’est pas un slogan marketing. C’est une décision que l’on prend chaque jour.
L’équipe d’Aroma del Campo installe des ruches dans des écoles, des hôtels, des entreprises et
des propriétés privées. Chaque projet est accompagné de manière professionnelle: du choix de
la bonne espèce pour chaque site jusqu’au suivi continu de la colonie. À la Caspari Montessori
International School, une cour d’école s’est transformée en laboratoire vivant. Au Hotel
Borinquen Resort, un coin de jardin est devenu un écosystème autonome. Même Café Britt
Costa Rica collabore avec l’équipe.
Ce qui nous a particulièrement impressionnés: les fondateurs savent de quoi ils parlent — pas à
partir de livres, mais après des années les mains dans la terre. Ce savoir, ils le transmettent lors
d’ateliers et de formations pratiques.
Tous les projets et installations d’Aroma del Campo: aromadelcampocr.com/proyectos
Leurs produits et ruches: aromadelcampocr.com/productos
[INTERN: IMAGE 3 ici — Photo projet école ou hôtel]

Plus que des visites: nous aidons à installer de nouvelles
ruches
Swiss Tropical Tourism ne soutient pas Aroma del Campo uniquement en y emmenant nos
visiteurs. Nous allons plus loin: en collaboration directe avec l’équipe d’Aroma del Campo, nous
contribuons à l’installation de nouvelles ruches — de petites boîtes en bois qui offrent un foyer
sécurisé à une colonie d’abeilles sans dard — sur nos propres fincas et chez nos partenaires au
Costa Rica.
Chaque nouvelle ruche représente une nouvelle colonie qui pollinise, renforce l’écosystème,
produit du miel et démontre concrètement que tourisme et protection de la nature ne s’excluent
pas. Ils se renforcent mutuellement.
Ce n’est pas du parrainage à distance. C’est une collaboration active et concrète — avec les
mains, les outils et la volonté que le Costa Rica que nos visiteurs aiment soit encore là dans
vingt ans. Un véritable partenariat, à l’image de ce que la famille Dähler vit dans ce pays depuis
des décennies.

«Nous ne plantons pas des arbres pour les photos. Nous construisons
des ruches parce que nous vivons ici — et parce que ce que nous
faisons aujourd’hui détermine le pays de demain.»

— Famille Dähler, Swiss Tropical Tourism

[INTERN: IMAGE 4 ici — Photo installation ruche sur Finca Dähler]

Quel rapport avec ton voyage?
Tu te demandes peut-être: c’est bien beau — mais quel rapport avec mes vacances au Costa
Rica?
Plus que tu ne le penses.
Quand tu voyages avec Swiss Tropical Tourism, tu ne réserves pas simplement des transferts
et des hôtels. Tu voyages dans un pays que nous connaissons — de l’intérieur, avec des
racines dans la terre de ces fincas. Notre famille fondatrice, les Dähler, vit ici depuis des
décennies, cultive des plantations biologiques d’ananas, de cacao et de moringa, et connaît de
première main la tension entre progrès économique et responsabilité écologique.
Et si tu le souhaites: tu peux vivre ce projet de près. Nous intégrons volontiers des visites de
projets Meliponini dans des circuits individuels au Costa Rica — pour tous ceux qui
comprennent l’écotourisme non pas comme un slogan, mais comme une véritable rencontre.
Nos circuits Costa Rica: dahlercostarica.com/rundreisen (lien interne)
La famille Dähler et leur histoire: dahlercostarica.com/reiseagentur (lien interne)
Notre finca biologique: dahlercostarica.com/ananasfarm (lien interne)

«Voyager de manière durable, ce n’est pas renoncer au confort. C’est
savoir ce qui se passe derrière l’expérience — et choisir en
conséquence.»

— Famille Dähler, Swiss Tropical Tourism

[INTERN: IMAGE 5 ici — Miel ou Cerumen gros plan]

5 choses à savoir sur les abeilles sans dard au Costa Rica
Avant de conclure, cinq faits que tu ne pourras plus oublier après cette lecture:
✔ Le Costa Rica abrite environ 60 espèces d’abeilles sans dard — plus que le nombre total
d’espèces d’abeilles connu dans n’importe quel pays européen.
✔ La Mariola (Tetragonisca angustula) est l’espèce sans dard la plus répandue au Costa
Rica et convient parfaitement aux jardins, écoles et projets hôteliers.
✔ Le miel de ces abeilles est plus liquide, plus acide et plus aromatique que le miel
européen. Il est utilisé depuis des siècles dans la médecine traditionnelle d’Amérique
centrale.
✔ Les abeilles sans dard construisent leurs ruches avec du Cerumen — un mélange de cire
d’abeille et de résine végétale qui protège la colonie contre les champignons et les
parasites.
✔ La meliponicultura — l’élevage d’abeilles sans dard — est l’une des pratiques agricoles
les plus anciennes de Mésoamérique. Les Mayas la pratiquaient dans des troncs
creusés, bien avant que l’Europe ne connaisse l’abeille domestique.

Tous les détails scientifiques sur les Meliponini: Las abejas sin aguijón en América — Aroma del
Campo

Tu veux ramener plus qu’un coup de soleil?
Alors tu es à la bonne adresse. Swiss Tropical Tourism planifie des voyages au Costa Rica qui
laissent une trace — pas seulement dans tes photos, mais en toi. Nous te montrons un pays
que nous aimons. Et nous te montrons comment ton voyage peut faire une vraie différence.
Écris-nous. Dis-nous ce que tu cherches. Nous nous occupons du reste — en français, en
allemand ou en anglais.